| 1. | Levy's younger brother was Jonas Phillips Levy, who became a merchant and sea captain.
Le plus jeune frère d'Uriah Levy, Jonas Phillips Levy deviendra négociant et capitaine de navire. |
| 2. | His father was a family doctor and his grandfather was a sea captain.
Son père est un docteur de famille et son grand-père est un capitaine de navire haute mer. |
| 3. | Louis Austen, a retired sea-captain, once managed a government coffee plantation near Sangara.
Louis Austen, un capitaine de navire retraité, a géré une plantation gouvernementale de café près de Sangara. |
| 4. | Erdoğan spent his early childhood in Rize, where his father was a Captain in the Turkish Coast Guard.
Le jeune Recep passe son enfance à Rize, où son père était capitaine de navire et membre des garde-côtes turcs. |
| 5. | Vauquelin was the captain of a French navy ship that distinguished itself in the defense of Louisbourg during the Seven Years' War.
Vauquelin, capitaine de navire français, s'est illustré lors de la défense de Louisbourg pendant la guerre de la Conquête. |
| 6. | In 1534, Jacques Cartier sailed by the area and named Cape Thiennot after a ship captain that had settled at that location.
En 1534, Jacques Cartier a navigué dans la région et nommé Cap Thiennot d'après un capitaine de navire qui s'était installé à cet endroit. |
| 7. | The museum was previously named as the Maritime Musée Bernier in honour of Captain Joseph-Elzéar Bernier (1852–1934), a L'Islet native and mariner explored the Canadian Arctic.
Le musée portait alors le nom de Musée maritime Bernier en l'honneur de Joseph-Elzéar Bernier (1852-1934), capitaine de navire et explorateur canadien. |
| 8. | How would you feel if you were the captain of a ship and you have a navigating officer joining you who is a lieutenant commander and a female?
comment réagiriez-vous en tant que capitaine de navire si l’un de vos officiers de navigation au poste de commandant lieutenant était une femme? |
| 9. | Juan Mas Roig, great-great-grandfather of the former president of the Generalitat Artur Mas, was a slave ship captain who in 1844 moved 825 slaves from Africa to Brazil.
Son arrière-arrière-grand-père Juan Mas Roig était un capitaine de navire et un marchand d'esclaves qui, en 1844, transféra 825 esclaves d'Afrique au Brésil. |
| 10. | Her father, Jean-François Trébuchet, was captain of a ship and her mother Louise Le Normand (1748-1780), from Saint-Fiacre-sur-Maine, was the daughter of the seneschal Château-Thébaud.
Son père Jean-François Trébuchet (1731-1783), natif du Petit-Auverné, était capitaine de navire et sa mère Louise Le Normand (1748-1780), originaire de Saint-Fiacre-sur-Maine, était fille du sénéchal judiciaire de Château-Thébaud. |
